-
1 umanità
f.2) (genere umano) человечество (n.), человеческий род, люди (pl.)3) человечность; (bontà) человеколюбие (n.), доброта, гуманность -
2 natura
f.1.1) (creato) природа2) (indole) натура, характер (m.); естество (n.)è contrario alla sua natura — это не в его характере (не в его натуре; этому противится всё его естество)
l'ingratitudine, ahimé, è nella natura degli uomini — неблагодарность, увы, присуща людям (в натуре человека)
3) (genere) свойство (n.), толк (m.); характер (m.)2.•◆
Madre natura — мать-природаnatura morta — натюрморт (m.)
pagare in natura — a) (con prodotti) платить натурой; b) (scherz. con prestazioni sessuali) расплачиваться телом
-
3 Adamo
mda Adamo in qua — от Адама, с Адама, испокон векуpomo d'Adamo — адамово яблоко ( кадык)vestito / costume d'Adamo — нагота•• -
4 umanità
f1) человечество, человеческий родnegare l'umanità di Cristo — отрицать человеческую природу Иисуса Христа3) человечность, человеколюбие, гуманность•Syn:generazione / natura umana; bontà, indulgenza, bonarietà, benignità, benevolenza, fratellanza, cordialità; cultura, letteratura, studio delle lettere umane; culto dell'umano -
5 Adamo
Adamo m Адам da Adamo in qua fam -- от Адама, с Адама, испокон веку pomo d'Adamo fam -- адамово яблоко (кадык) vestitod'Adamo -- нагота siam tutti d'Adamo fam scherz -- все мы люди, все человеки il vecchio Adamo fam -- ветхий Адам, грешный человек, человеческая природа il vecchio Adamo ritorna prov fam -- ~ горбатого могила исправит -
6 umanità
umanità f 1) человечество, человеческий род l'umanita progressista -- прогрессивное человечество 2) человеческая природа negare l'umanità di Cristo -- отрицать человеческую природу Иисуса Фриста 3) человечность, человеколюбие, гуманность -
7 Adamo
Adamo m Адам da Adamo in qua fam — от Адама, с Адама, испокон веку pomo d'Adamo fam — адамово яблоко ( кадык) vestitod'Adamo — нагота siam tutti d'Adamo fam scherz — все мы люди, все человеки il vecchio Adamo fam — ветхий Адам, грешный человек, человеческая природа il vecchio Adamo ritorna -
8 umanità
umanità f́ 1) человечество, человеческий род l'umanita progressista — прогрессивное человечество 2) человеческая природа negare l'umanità di Cristo — отрицать человеческую природу Иисуса Христа 3) человечность, человеколюбие, гуманность -
9 umanita
ж.1) гуманность, человечность2) человечество* * *сущ.общ. гуманитарные науки, культура, человеческая природа, гуманность, человечество, цивилизация, человеколюбие, человеческий род, человечность -
10 il vecchio Adamo
ветхий Адам, человеческая природа, грешный человек. -
11 -N97
См. также в других словарях:
ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ПРИРОДА — см. Натура. Большой психологический словарь. М.: Прайм ЕВРОЗНАК. Под ред. Б.Г. Мещерякова, акад. В.П. Зинченко. 2003 … Большая психологическая энциклопедия
Человеческая природа — – термин, не имеющий приемлемого определения. Обозначает все известные ныне факторы становления и качества человека (биологические, социальные, индивидуальные, духовные). Часто термин используется в значении извинения за бесчеловечное поведение… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ПРИРОДА — Абсолютно неопределимый термин. Его употребление неизменно подразумевает врожденность, но то, какие конкретно характеристики считаются наследственными данными, полностью зависит от предубеждений автора. Наиболее распространенное употребление… … Толковый словарь по психологии
ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ПРИРОДА — (human nature) характеристики, которыми обладает человек как особь естественного вида или разновидность. Социологи в целом согласны в том, что, по сравнению с другими животными, отличительное качество человеческой природы это пластичность (см.… … Большой толковый социологический словарь
ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ПРИРОДА — выражение главенствующих свойств, качеств, модусов человека. Под природой человека подразумеваются стойкие неизменные черты, общие задатки и свойства, выражающие его особенности как живого существа. Они присущи человеку во все времена независимо… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
Человеческая природа — ♦ (ENG human nature) то, что составляет человеческую личность и служит объяснению определенных ее поступков или поведения. В христианской теологии люди видятся грешными и отпавшими от наполненных любовью отношений с Богом, к рые Бог… … Вестминстерский словарь теологических терминов
ПРИРОДА — 1) в широком смысле всё сущее, весь мир в многообразии его форм; понятие П. в этом значении стоит в одном ряду с понятиями материи, универсума, Вселенной. 2) В более узком смысле объект науки, а точнее совокупный объект естествознания… … Философская энциклопедия
ПРИРОДА — ПРИРОДА (греч. φύσις, лат. natura), одно из центральных понятий античной философской мысли, обладающее широким спектром значений. Греч, существительное φύσις происходит от глагола φύω («выращивать», «рождать», «производить на свет», med.… … Античная философия
природа — ПРИРОДА (греч. (риочс;, лат. natura) одно из центральных понятий философской и научной мысли, обладающее широким спектром значений. В наиболее общем смысле П. определяют как «совокупность всего сущего» и одновременно как реальность,… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Человеческая натура — Человеческая натура ♦ Nature Humaine В 1960 е годы считалось хорошим тоном придерживаться мнения, что никакой особенной человеческой натуры не существует: человек, дескать, это культура и свобода. Однако, будь все это так просто, разве стали … Философский словарь Спонвиля
ПРИРОДА — физический универсум. Лаланд совершенно справедливо отметил многозначность этого слова, которое может означать: 1) совокупность отличительных черт живого существа или вещи («животная, человеческая природа» ); 2) материальный мир, понимаемый, если … Философский словарь